蒙特奖官方报道广西轩妈食品有限公司获奖新闻【中英版】

2019年06月17日 11:22:57


 

世界食品品质评鉴大会

(源自1961年)

 

58th Annual Awards Ceremony

Rome 2019

第58届颁奖典礼

2019年,罗马

 

Guangxi Xuanma Food Co., Ltd received the prestigious International Quality Award during the 2019 Annual Awards Ceremony held in Rome, Italy on June 3rd.

6月3日,在意大利罗马举行的2019年度颁奖典礼上,广西轩妈食品有限公司荣获国际质量大奖

 

Guangxi Xuanma Food Co., Ltd was awarded with a Silver Quality Award by Monde Selection, the well known independent Institute in the world. This international label is an undeniable evidence of the quality of their products.

广西轩妈食品有限公司荣获由世界上著名的独立研究机构——世界食品品质评鉴大会 颁发的质量奖银奖。这一国际标签是对他们产品质量的公认优秀的证明。

 

On June 3rd 2019, more than 650 guests attended the 58th Annual Awards Ceremony of Monde Selection in Rome. During the ceremony, producers from all over the world were granted with the most highly respected international quality award in the consumer industries.

2019年6月3日,650多名嘉宾出席了在罗马举办的第58届世界食品品质评鉴大会颁奖典礼。在典礼上,来自世界各地的生产商被授予了消费行业最受尊敬的国际质量奖。

 

This year more than 1,000 companies from 90 countries presented no less than 3,000 products to Monde Selection juries. Each product has been evaluated individually to establish its global quality profile and grant the product the quality award it deserves.  

今年,来自90个国家的1000多家公司向大会评审团展示了不少于3000种产品。评审团对每个产品进行独立评估以确定其整体质量、对产品进行简介并授予其应得的质量奖。

 

“More than judging the taste or the presence of ingredients, Monde Selection offers a 360° quality evaluation of each product that certifies the benefits and consumer experience.” says Patrick de Halleux, chairman of Monde Selection.

“不仅仅是判断味道或配料成分,世界食品品质评鉴大会对每一种产品进行360°全方面的质量评鉴,以证明其益处和消费者体验。”大会主席帕特里克·德勒斯说。

 

The awarded products are encouraged to display the quality label on their packaging to affirm their level of quality and reassure the consumers in their purchasing choices.

(世界食品品质评鉴大会)鼓励获奖产品在其包装上显示质量标签,以确认其质量水平,让消费者可以放心购买。

 

After the ceremony, all guests were invited to a magnificient cocktail and gala dinner which took place at the Villa Miani, located high above the Eternal city of Rome boasting one of the

most scenic views of the city.

颁奖典礼结束后,所有的嘉宾都受邀参加在米拉尼别墅举行的盛大鸡尾酒会和庆祝晚宴。米拉尼别墅位于永恒之城罗马的高处,拥有这个城市最美丽的景色。

 

 

About Monde Selection 

关于世界食品品质评鉴大会


Since 1961 Monde Selection’s mission is to evaluate consumer products and award them with its unique quality labels.

 自1961年以来,世界食品品质评鉴大会的使命就是评估消费产品并以其独特的品质标签奖励他们。

 

Indeed, when the consumer intends to buy a product bearing Monde Selection Quality Awards, he will be assured that the product has been tested and approved by a totally independent

professional jury.

 事实上,当消费者打算购买具有世界食品品质评鉴大会奖标志的产品,他将得到保证——该产品已通过完全独立的专业评审团的测试和批准。

 

What makes Monde Selection unique? The scientific approach used to evaluate the products against international standards such as ISO norms, legal prescriptions and industries’ guidelines.

 是什么使得世界食品品质评鉴大会选择独一无二?因为它根据国际标准(如ISO规范、国际法规和行业指南),用科学而合法的方法对产品进行评鉴。

 

Evaluation Process

评鉴过程


Monde Selection has elaborated rigorous methodologies that go far beyond regular tastings or assessments. The methods are inspired by the European Directives and Regulations. Every year a panel of 80 experts taste and test products coming from all over the world on a wide range of parameters. The jury members are external and are chosen for their professional qualifications, their competence, their experience and integrity.

世界食品品质评鉴大会制定了远远超出常规的品尝或评估的严格评鉴方法,这些方法受到欧洲指令和法规的启发。每年都有一个由80位专家组成的专家小组品尝和测试来自世界各地的产品,评鉴参数范围很广。评审团由外部专业人士组成,根据其专业资质、能力素质、经验和公正性进行挑选。


To ensure the most objective judgment, each sample is evaluated as a whole and is not compared to one another. During the evaluation, each jury member and board of scientific experts fill in in a strict independent way the evaluation sheets which include up to 20 parameters to establish the quality profile of the product. The criteria and evaluation parameters vary according to the different types of products, but are always part of a global approach.

为确保最客观的判断,每个样品作为一个整体进行评估,而不是相互比较。

在评估期间,每个评审团成员和科学专家委员会以严格独立的方式填写评鉴表,其中包括多达20个参数,以建立产品的质量档案。标准和评价参数根据产品类型的不同而不同,但始终是整体方法的一部分。

 

When necessary, scientific analysis are entrusted to official laboratories that are accredited by the Belgian Federal Public Service to ensure that all the commercial claims are appropriate and

substantiated by scientific evidence.

必要时,科学分析被委托给由比利时联邦公共服务机构认证的官方实验室,以确保所有的商业声明都是适当的,并由科学证据加以证实。

 

Quality Awards

品质奖章


The juries of Monde Selection award quality labels to products that are outstanding in terms of the different evaluation criteria. The final result of the evaluation is calculated on the basis of the average points awarded by each jury member in a totally independent manner. If the product gets a final result between 60% and 69% a bronze quality label is awarded, silver for a final result between 70% an 79%, gold for a final result between 80% and 89% and grand gold for a final result between 90% and 100%.

 世界食品品质评鉴大会评审团将优质标签授予在不同的评价标准方面都很突出的产品。评估的最终结果是根据所获的平均分计算出来的,由每一位评审团成员以完全独立的方式提出。产品最终结果在60%到69%之间,则获铜奖;最终结果在70%到79%之间,则获银奖;最终结果在80%到89%之间,则获金奖;最终成绩在90%到100%之间,则获特别金奖。

 

In addition to the Quality Awards, Monde Selection awards the effort of companies that distinguish themselves by the quality of their products over several years by granting them Prestigious Trophies namely the “25 Years Trophy” (25 consecutive years), the “Crystal Prestige Trophy” (10 consecutive years) and the “International High Quality Trophy” (3 consecutive years).

除了品质奖章之外,世界食品品质评鉴大会还给多年来努力改善产品质量的公司企业颁发荣誉奖杯。根据他们这些年来产品的质量,颁发“25年奖杯”(连续25年)、“水晶荣誉奖杯”(连续10年)以及“国际高质量奖杯”(连续三年)等荣誉奖杯。